untitled

Vous connaissez ma passion et mon admiration pour Karla Dudley, cette grande scrappeuse dont je raffole, que ce soit pour ses brushes ou les découpes qu'elle propose pour Silhouette Studio. Bref, je me suis inscrite sur son blog pour participer à ce "Lift me up".

Les consignes sont venues quelques jours plus tard : choisir une page à lifter dans la galerie de la scrappeuse dont l'inscription suivait la mienne. Je suis tombée sur Jan Barlow et j'ai choisi cette page-ci :

471160_600x600

Voici mon interprétation :

DSCF5276

Quelques détails :

MES_PAGES_20116

Une première pour moi : j'en suis à 32SA et c'est la première fois que j'arrive à réaliser quelque chose pour la puce qui pousse en moi. La page fait 20x20 et est destinée à un petit album American Crafts que je n'ai pas encore décoré.

Le texte est extrait de la chanson "Berceuse pour un enfant à naître" de Mannick : http://www.youtube.com/watch?v=2MIO1WG03wU

DSCF5284

Traduction en Anglais :
Remain deep within me, my child, my little
Remain deep within me, the journey is not over

I feel that you're here, envelope of night
I listen to my stomach under my fingers that trembled
I do not know where the fruit bump
nor the cry of your body, snatching in your life

Remain deep within me, my child, my little
Remain deep within me, the journey is not over

I am your vision, your mouth and your warmth
My best song is the step of your heart
and when evening comes, you offer me the gentleness
of your chatty bursts, and I learn you by heart

Remain deep within me, my child, my little
Remain deep within me, the journey is not over

You slip through me to the edge of the day
where you escape by dint of being heavy
You are the prisoner of my velvet roof
and I can't miss your love appointment

***

Bon après-midi à vous toutes !

Merci de votre visite et de vos petits commentaires.

Ceux, très nombreux, que j'ai reçus pour ma dernière page, m'ont fait énormément plaisir. J'ai tâché de répondre à chacune d'entre vous. Merci encore !